Einkaufen Englisch Redemittel: Im Laden und Geld, Klasse 7

Beim Einkaufen Englisch Redemittel zu kennen heißt vor allem, höflich zu fragen. Die Verkäuferin beginnt oft mit Can I help you? oder Are you being served? Du antwortest mit Yes, please, I’m looking for a jumper oder, wenn du nur schauen willst, mit No, thanks, I’m just looking. Das Wort please und die Antwort thank you gehören in fast jeden Satz, denn Höflichkeit ist in England besonders wichtig.

Um einen Gegenstand zu bekommen, benutzt du Could I have …, please? oder I’d like …, please. Das klingt höflicher als I want …, was im Englischen schnell unfreundlich wirkt. Willst du etwas anprobieren, fragst du: Can I try it on? Eine Umkleide heißt changing room (britisch) oder fitting room (amerikanisch). Willst du etwas anderes sehen, sagst du: Have you got it in a different colour?

Preise erfragst du mit How much is it? bei einem Gegenstand und How much are they? bei mehreren. Die Antwort lautet It’s ten pounds oder They’re twenty dollars. Wenn dir etwas zu teuer ist, sagst du: That’s too expensive. Etwas Günstiges ist cheap oder reasonable, etwas Besonderes a bargain (ein Schnäppchen). Bei Rabatt hörst du sale (Ausverkauf), discount oder reduced.

Wenn du etwas kaufen willst, sagst du I’ll take it oder I’ll have this one. Zum Schluss fragt die Verkäuferin: Would you like a bag? oder Cash or card? Du antwortest: By card, please. Danach folgen Thank you und Have a nice day. Mit diesen Sätzen kommst du in fast jedem Geschäft im englischsprachigen Ausland zurecht und wirkst dabei freundlich und selbstsicher.

Bei Lebensmitteln nennst du Mengen mit Behältern: a bottle of water, a packet of crisps, a tin of beans (britisch) oder a can of beans, a loaf of bread, a bar of chocolate, a carton of milk, a bunch of bananas. Bei Gewicht sagst du a kilo of apples oder half a kilo of cheese. Unzählbare Nomen wie water, bread und cheese brauchen diese Mengenangaben, weil man sie nicht zählen kann.

Bei Kleidung (clothes) fragst du nach Größe und Farbe. What size are you? Do you have this in a larger size? Die Größen heißen small, medium, large, extra large, kurz S, M, L und XL. Schuhgrößen sind in Großbritannien anders als in Deutschland, deshalb fragst du: What size is this in European sizes? Passt etwas nicht, sagst du: It’s too small, too big, too tight oder too loose.

Gefällt dir etwas nicht, kannst du es umtauschen oder zurückgeben. I’d like to return this, please. Can I exchange it for a bigger size? Can I have a refund? Ein Refund ist die Rückerstattung des Geldes. Du brauchst dazu den receipt. Wenn das Geschäft zögert, bleibst du höflich: I’m sorry, but it doesn’t fit. Do you have the same one in a different size?

Auch Online-Shopping gehört heute dazu. Du sagst online shop, shopping basket (Warenkorb), delivery (Lieferung), to order (bestellen), to deliver (liefern), free delivery (kostenlose Lieferung) und customer review (Kundenbewertung). Im Gespräch kannst du erzählen: I ordered a jacket online and it arrived after three days. Diese Wörter kommen in Klasse 7 häufig in Lesetexten und Hörverstehen vor.

Ein häufiger Fehler ist die direkte Übersetzung von Ich möchte. Viele sagen I want a jumper, weil im Deutschen ich will und ich möchte ähnlich klingen. Im Englischen klingt I want aber fordernd. Nimm lieber I’d like a jumper, please oder Could I have a jumper, please? Mit dieser Form bist du auf der sicheren Seite und wirkst im Gespräch freundlich.

Ein zweiter Fehler betrifft die Frage nach dem Preis. Viele sagen How many is it? oder What costs it? Richtig sind How much is it? und How much does it cost? Der Fehler entsteht, weil das Deutsche Wie viel kostet es sagt und das Verb vorn steht. Im Englischen brauchst du bei costs die Hilfsform does: How much does it cost?

Ein dritter Fehler ist die Verwechslung von much und many. Bei unzählbaren Nomen wie money steht much: How much money do you have? Bei zählbaren Nomen steht many: How many pounds? Auch beim Wort bag gibt es Stolperfallen: Eine Einkaufstüte heißt carrier bag, eine Handtasche handbag. Das Wort bag allein klingt im amerikanischen Englisch normal.

Ein vierter Fehler sind falsche Freunde: Ein Handy heißt mobile phone oder mobile, nicht handy. Ein Gift ist ein Geschenk, kein Gift. Ein Chef ist ein Koch, nicht der Boss. Und wer ein Rezept möchte, fragt nach a receipt (Kassenbon), nicht nach a recipe (Kochrezept). Gerade beim Einkaufen kann diese Verwechslung für Lacher sorgen, deshalb solltest du sie kennen.

Lerne Redemittel als feste Bausteine, nicht als einzelne Wörter. Schreibe dir die wichtigsten Sätze auf Karten: Can I help you? I’m looking for … How much is it? I’ll take it. Cash or card? Wenn du sie auswendig kannst, hast du in jedem Gespräch einen Anfang und musst nicht lange überlegen. Das gibt in Prüfungssituationen Sicherheit.

Übe das Verkaufsgespräch mit einem Partner. Einer ist Kunde, der andere Verkäufer. Tauscht nach jedem Durchgang die Rollen und ändert den Gegenstand, die Größe oder den Preis. Nach drei Durchgängen kennst du alle wichtigen Sätze auswendig. Auch für Sprechprüfungen ist diese Art der Übung ideal, weil sie Alltagssprache trainiert.

Lerne die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch: pound – dollar, shop – store, shopping centre – mall, trousers – pants, jumper – sweater, trainers – sneakers. Diese Paare kommen in Tests oft als Lückentext vor. Schreibe sie in eine Tabelle und prüfe, welche Variante dein Buch benutzt, damit du in der Arbeit konsequent bleibst.

Achte in der Arbeit auf Höflichkeit, much und many, die Zahlen bei Preisen und die richtige Verbform (How much is it, how much are they). Lies den Aufgabentext genau, denn bei Dialogen gibt es meist eine Situation, an die du dich halten musst. Zum Schluss kontrollierst du, ob jede Bitte ein please enthält und ob Satzanfänge großgeschrieben sind.