Sprachvarietäten: Dialekt und Standardsprache erklärt
Sprachvarietäten sind die verschiedenen Erscheinungsformen einer Sprache, etwa Dialekt, Umgangssprache, Standardsprache, Jugendsprache und Fachsprache. Sie unterscheiden sich nach Region, Gruppe und Situation, ohne dass eine von ihnen die einzig richtige wäre. In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Varietäten des Deutschen kennen, grenzt sie voneinander ab und analysierst sie in Texten.
- Fach: Deutsch
- Klasse 11
- Thema: Grammatik
- Dauer: 20 Min
- Niveau: Schwer
Sprachvarietäten: Warum das Deutsche viele Gesichter hat
Wenn eine Hamburgerin, ein Wiener und eine Schülerin aus Köln über dasselbe Thema sprechen, klingen sie völlig verschieden. Trotzdem sagen wir, dass sie alle Deutsch sprechen. Das Deutsche ist keine einheitliche Sprache, sondern ein Bündel aus Varietäten. Der Fachbegriff dafür ist Sprachvarietät. Damit meint man jede Erscheinungsform einer Sprache, die sich durch bestimmte Merkmale in Aussprache, Wortschatz oder Grammatik von anderen unterscheidet.
Varietäten lassen sich nach drei Gesichtspunkten ordnen. Nach dem Raum unterscheidet man Dialekte wie Bairisch, Sächsisch oder Plattdeutsch. Nach der Gruppe unterscheidet man Soziolekte wie Jugendsprache, Fachsprache oder Kiezdeutsch. Nach der Situation unterscheidet man Register, also Sprachebenen von förmlich bis vertraut. Dazu kommt die Standardsprache, die als überregionale Norm in Schule, Medien und Behörden gilt.
Wichtig ist, dass keine Varietät besser oder schlechter ist. Ein Dialekt ist keine fehlerhafte Standardsprache, sondern ein eigenes, regelhaftes System. Entscheidend ist, ob die Varietät zur Situation passt. Mit Freunden spricht man anders als im Bewerbungsgespräch. Wer mehrere Varietäten beherrscht und je nach Gegenüber wechselt, zeigt hohe Sprachkompetenz.
Sprachvarietäten im Vergleich: Dialekt, Umgangssprache und Standardsprache
Der Dialekt ist eine regional begrenzte Sprachform mit eigenen Lauten, Wörtern und Formen. Er wird vor allem mündlich gesprochen, in der Familie und unter Einheimischen. Die großen Dialektgruppen des Deutschen sind Niederdeutsch im Norden, Mitteldeutsch in der Mitte und Oberdeutsch im Süden. Ihre Trennung geht auf die zweite Lautverschiebung zurück: Im Norden sagt man „maken“, in der Mitte und im Süden „machen“, im Norden „Pund“, im Süden „Pfund“.
Die Umgangssprache liegt zwischen Dialekt und Standardsprache. Sie ist überregional verständlich, aber locker, verkürzt und mündlich geprägt. Typische Merkmale sind verschluckte Endungen („ich hab“), Partikeln („halt“, „eben“) und Wörter wie „krass“ oder „abhauen“. Sie ist die Sprache des Alltags und taucht auch in vielen Chats auf.
Die Standardsprache ist die überregionale Norm, die in Schule, Medien, Wissenschaft und Verwaltung gilt. Sie ist kodifiziert, also in Wörterbüchern und Grammatiken festgehalten, und hat feste Regeln für Rechtschreibung, Grammatik und Aussprache. Im deutschen Sprachraum gibt es dabei mehrere Zentren, die man Plurizentrik nennt: Deutschland, Österreich und die Schweiz haben jeweils eigene Standardformen, zum Beispiel „Jänner“ in Österreich, „Januar“ in Deutschland und „Velo“ in der Schweiz für „Fahrrad“.
Dialekt
Wenn eine Sprachform an eine Region gebunden ist und eigene Laute, Wörter oder Formen hat.
Beispiele
- Bairisch: „Griaß di“
- Plattdeutsch: „Moin, wo geiht di dat?“
Signalwörter
- Regional begrenzte Verbreitung.
- Eigene Lautregeln und Wörter.
- Vor allem mündlich gebraucht.
Standardsprache
Wenn eine überregional gültige Norm für Schrift, Schule und Medien gebraucht wird.
Beispiele
- Nachrichtensendungen und Zeitungsartikel
- Schulbücher, Gesetze, Bewerbungsschreiben
Signalwörter
- Kodifiziert in Duden und Grammatiken.
- Überregional verständlich.
- Fester Regelkatalog für Orthografie und Grammatik.
| Varietät | Bestimmt durch | Beispiel |
|---|---|---|
| Dialekt | Region | Plattdeutsch, Bairisch, Schwäbisch |
| Umgangssprache | Alltag, Mündlichkeit | „Ich hab keinen Bock.“ |
| Standardsprache | Norm und Institutionen | Nachrichten, Schulbuch |
| Soziolekt | soziale Gruppe | Jugendsprache, Kiezdeutsch |
| Fachsprache | Beruf oder Fach | Medizin, Recht, Informatik |
| Register | Situation | förmlich, neutral, vertraut |
Sprachvarietäten erkennen: Beispielanalyse eines Gesprächsausschnitts
Bestimme die Varietäten in dem selbst verfassten Dialog: A: „Hast du den Auftrag schon erledigt?“ B: „Ja klar, hab ich gestern noch gemacht, passt alles.“ C (zu A): „Geh, des is doch wurscht.“ D: „Die Vorlage wird bis Freitag zur Prüfung eingereicht.“
Gegeben:
- Vier Sprecher mit unterschiedlichen Sprachformen
- Gesucht: Varietät und Merkmale je Äußerung
- Methode: Merkmale benennen, Situation prüfen, Wirkung deuten
Gesucht:
Varietät, Belege und Wirkung für jede der vier ÄußerungenLösung:
- A spricht Standardsprache: vollständige Sätze, Perfekt mit Hilfsverb, neutrale Wortwahl. Die Frage passt in ein sachliches Gespräch.
- B spricht Umgangssprache: „hab ich“ statt „habe ich“ ist verkürzt, „ja klar“ und „passt alles“ sind lockere Wendungen. Die Sprachform passt zu vertrautem Austausch unter Kollegen.
- C spricht Dialekt, hier ein süddeutscher: „Geh“ als Partikel, „des is“ statt „das ist“, „wurscht“ für „egal“. Typisch sind verkürzte Formen und regionale Wörter. Die Äußerung zeigt Nähe und Zugehörigkeit.
- D spricht Fachsprache bzw. Amtsdeutsch im Nominalstil: Passiv, „zur Prüfung eingereicht“, abstrakte Nomen. Die Wirkung ist sachlich und distanziert.
Der Dialog enthält Standardsprache (A), Umgangssprache (B), Dialekt (C) und Fachsprache (D). Die Wirkung hängt jeweils von Situation und Gegenüber ab. Bei Wechsel zwischen den Sprechern liegt Code-Switching vor.
Typische Fehler: Sprachvarietäten falsch einordnen oder bewerten
Der häufigste Fehler ist die Gleichsetzung von Dialekt und Umgangssprache. Beide sind mündlich und locker, aber der Dialekt ist an eine Region gebunden und hat eigene Laut- und Formenregeln, die Umgangssprache ist überregional. „Ich hab keinen Bock“ ist Umgangssprache, „I hab koan Bock“ wäre Dialekt. Prüfe immer, ob die Form an einen Ort gebunden ist.
Der zweite Fehler ist die Bewertung. Wer schreibt, Dialekt sei „falsches Deutsch“ oder „ungebildet“, urteilt ohne sprachwissenschaftliche Grundlage. Alle Varietäten sind regelhaft. Sinnvoll ist nur die Frage, ob eine Varietät zur Situation passt. Die Standardsprache ist keine bessere Sprache, sondern die verabredete Norm für überregionale und formelle Kommunikation.
Der dritte Fehler ist die Verwechslung von Soziolekt und Dialekt. Jugendsprache ist kein Dialekt, weil sie nicht an einen Ort, sondern an eine Altersgruppe gebunden ist. Ein vierter Fehler in der Analyse: Merkmale nur zu nennen, ohne sie zu belegen oder zu deuten. Schreibe nie nur „Der Text enthält Dialekt“, sondern nenne Beispiele und erkläre die Wirkung.
Tipps für die Klassenarbeit: Sprachvarietäten analysieren und erläutern
In Klausuren erscheinen Sprachvarietäten meist in Textanalysen: Ein Romanauszug mit Dialekt, ein Zeitungsartikel über Jugendsprache oder ein Dialog, in dem jemand zwischen Sprachebenen wechselt. Gehe in drei Schritten vor. Erstens bestimmst du die Varietät. Zweitens belegst du sie mit Zitaten und Zeilenangaben. Drittens deutest du die Wirkung und die Funktion im Text.
Achte auf die Funktion von Varietäten in literarischen Texten. Dialekt kann eine Figur sozial verorten, Nähe oder Derbheit zeigen oder Komik erzeugen. Der Wechsel in die Standardsprache kann Distanz, Höflichkeit oder Ironie ausdrücken. Bei Fachsprache fragst du, ob sie Autorität erzeugt oder Außenstehende ausschließt.
In Erörterungen zu Fragen wie „Soll Dialekt in der Schule gepflegt werden?“ brauchst du Argumente beider Seiten. Pro: Dialekt stiftet Identität, ist Kulturgut und fördert Mehrsprachigkeit. Kontra: Die Standardsprache ist Voraussetzung für Bildungserfolg und überregionale Verständigung. Beide Seiten lassen sich gut mit Beispielen belegen, etwa der Rolle des Plattdeutschen im Norden.
Jetzt bist du dran
Was kennzeichnet einen Dialekt?
Noch nicht. Ein Dialekt ist regional begrenzt und hat eigene Lautregeln, Wörter und Formen. Er ist keine falsche Standardsprache, sondern ein eigenes System.
Das Wichtigste in Kürze
- Sprachvarietäten sind Erscheinungsformen einer Sprache, geordnet nach Raum, Gruppe und Situation.
- Der Dialekt ist regional gebunden, die Umgangssprache überregional und mündlich, die Standardsprache eine kodifizierte Norm.
- Soziolekte wie Jugendsprache und Fachsprache sind an Gruppen gebunden, Register an Situationen.
- Keine Varietät ist besser oder schlechter. Entscheidend ist, ob sie zur Situation passt.
- In der Analyse bestimmst du die Varietät, belegst sie mit Zitaten und deutest ihre Wirkung.
Lektion abschließen
Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.
Häufige Fragen zu Sprachvarietäten: Dialekt und Standardsprache erklärt
- Was sind Sprachvarietäten?
- Sprachvarietäten sind verschiedene Erscheinungsformen einer Sprache, die sich in Aussprache, Wortschatz oder Grammatik unterscheiden. Dazu zählen Dialekte, Umgangssprache, Standardsprache, Soziolekte und Fachsprachen. Keine ist besser oder schlechter als die andere.
- Was ist der Unterschied zwischen Dialekt und Standardsprache?
- Ein Dialekt ist regional begrenzt und hat eigene Laute, Wörter und Formen. Die Standardsprache ist eine überregionale Norm, die in Schule, Medien und Behörden gilt und in Wörterbüchern festgehalten ist. Beide sind regelhafte Systeme mit unterschiedlichen Aufgaben.
- Was ist der Unterschied zwischen Dialekt und Umgangssprache?
- Der Dialekt ist an eine Region gebunden und folgt eigenen Regeln. Die Umgangssprache ist überregional verständlich und eine lockere, mündlich geprägte Form der Standardsprache. „Ich hab keinen Bock“ ist Umgangssprache, bairische Sätze mit eigenen Formen sind Dialekt.
- Welche Dialekte gibt es im Deutschen?
- Man unterscheidet drei Großgruppen: Niederdeutsch im Norden, Mitteldeutsch in der Mitte und Oberdeutsch im Süden. Dazu zählen unter anderem Plattdeutsch, Sächsisch, Fränkisch, Schwäbisch, Bairisch und Alemannisch. Auch Schweizerdeutsch ist ein oberdeutscher Dialektverbund.
- Was ist ein Soziolekt?
- Ein Soziolekt ist die Sprachform einer sozialen Gruppe, etwa einer Altersgruppe oder eines Berufs. Beispiele sind Jugendsprache, Fachsprache der Medizin oder Kiezdeutsch. Anders als der Dialekt ist er nicht an eine Region gebunden.
- Was bedeutet Register in der Sprache?
- Ein Register ist eine Sprachebene, die zur Situation passt, etwa förmlich, neutral oder vertraut. Wer ein Bewerbungsgespräch führt, wählt ein anderes Register als im Gespräch mit Freunden. Der bewusste Wechsel heißt Code-Switching.
- Was bedeutet Plurizentrik beim Deutschen?
- Plurizentrik bedeutet, dass eine Sprache mehrere gleichberechtigte Zentren mit eigenen Standardformen hat. Beim Deutschen sind das Deutschland, Österreich und die Schweiz. Beispiele sind „Jänner“ in Österreich und „Velo“ in der Schweiz.
- Ist Dialekt falsches Deutsch?
- Nein. Ein Dialekt ist ein eigenes, regelhaftes Sprachsystem mit langer Geschichte. Er ist keine fehlerhafte Standardsprache. Welche Varietät passt, hängt von der Situation ab: In der Familie ist Dialekt natürlich, in formellen Texten gilt die Standardsprache.
Wiederhol diese Fragen später mit deinem Lernkarten-Trainer.