Letter of Application
Ein letter of application ist eine formelle Bewerbung auf Englisch für einen Ausbildungsplatz, ein Praktikum oder einen Job. In dieser Lektion lernst du den festen Aufbau, die passende Anrede und den Grußformel-Wechsel sowie nützliche Redemittel.
- Fach: Englisch
- Klasse 10
- Thema: Textarbeit
- Dauer: 18 Min
- Niveau: Mittel
Formell bewerben auf Englisch
Ein letter of application ist ein formelles Anschreiben, mit dem du dich auf eine Stellenanzeige, einen Ausbildungsplatz oder ein Praktikum bewirbst. Anders als eine private E-Mail an Freunde folgt er einem festen, international anerkannten Aufbau: Absenderadresse, Datum, Betreffzeile, formelle Anrede, Hauptteil mit Motivation und Qualifikation, formeller Schluss.
Der Ton bleibt durchgehend sachlich und höflich, auch wenn du von eigenen Stärken sprichst. Übertriebenes Eigenlob wie „I am the best candidate you will ever find“ wirkt unprofessionell. Besser sind konkrete, belegte Aussagen wie „I have gained experience in customer service during a two-week internship.“
Der wichtigste formale Punkt betrifft die Anrede und den passenden Schluss: Kennst du den Namen der Ansprechperson, schreibst du Dear Mr Smith oder Dear Ms Jones und schließt mit Yours sincerely. Kennst du den Namen nicht, schreibst du Dear Sir or Madam und schließt mit Yours faithfully. Diese Kombination wird in Klassenarbeiten häufig gezielt abgefragt.
Ein letter of application antwortet fast immer auf eine konkrete Stellenanzeige oder Ausschreibung. Deshalb solltest du im ersten Satz Bezug darauf nehmen, etwa mit „I am writing to apply for the position of ... which I saw advertised in ...“. Das zeigt sofort, worum es geht und woher du von der Stelle weißt.
Am Ende steht meist eine höfliche Formel, die Interesse an einem persönlichen Gespräch signalisiert: „I would welcome the opportunity to discuss my application at an interview.“ Dieser Satz rundet den Brief professionell ab, ohne aufdringlich zu wirken.
Letter of Application und informeller Brief
Ein letter of application unterscheidet sich deutlich von einem informal letter oder einer E-Mail an Freunde. Während der informelle Brief lockere Sprache und persönliche Wendungen erlaubt, verlangt der letter of application durchgehend formelle Sprache, vollständige Sätze und keine Abkürzungen wie I'm oder don't.
Auch der Aufbau unterscheidet sich: Ein informeller Brief beginnt oft direkt mit Neuigkeiten, während ein letter of application zunächst den Bezug zur Stellenanzeige herstellt, bevor er zur eigenen Qualifikation kommt.
Informal Letter
An Freunde oder Familie, lockerer Ton, persönliche Neuigkeiten.
Beispiele
- Hi Emma, how are you doing?
- I can't wait to see you this summer!
- Write back soon, love, Lisa
Signalwörter
- Vorname als Anrede
- Kontraktionen wie I'm, don't
- Love, / Best wishes, als Schluss
Letter of Application
An eine Firma oder Institution, formeller Ton, Bezug auf eine Stellenanzeige.
Beispiele
- Dear Mr Turner,
- I am writing to apply for the position of ...
- Yours sincerely, Anna Meyer
Signalwörter
- formelle Anrede mit Nachname oder Dear Sir or Madam
- keine Kontraktionen
- Yours sincerely/faithfully als Schluss
| Merkmal | Informal Letter | Letter of Application |
|---|---|---|
| Anrede | Hi/Dear + Vorname | Dear Mr/Ms [Name] oder Dear Sir or Madam |
| Sprache | locker, Kontraktionen erlaubt | formell, keine Kontraktionen |
| Schluss | Love, / Best wishes, | Yours sincerely, / Yours faithfully, |
Einen Bewerbungsabsatz formulieren
Formuliere den Hauptteil einer Bewerbung für ein Praktikum in einer Tierarztpraxis, basierend auf: eigene Erfahrung mit Haustieren, gute Noten in Biologie, verfügbar in den Sommerferien.
Gegeben:
- Erfahrung: eigenes Haustier, ehrenamtliche Hilfe im Tierheim
- Schulfach: gute Noten in Biologie
- Verfügbarkeit: Sommerferien
Gesucht:
Ein zusammenhängender Absatz für den Hauptteil des Letter of ApplicationLösung:
- Einstieg mit Bezug zur Anzeige: I am writing to apply for the work experience placement at your veterinary practice, advertised on your website.
- Eigene Erfahrung nennen: I have always been interested in animals and have volunteered at a local animal shelter for the past year.
- Schulische Qualifikation ergänzen: In addition, biology is one of my strongest subjects at school, which has given me a good basic understanding of animal anatomy.
- Verfügbarkeit und Interesse am Gespräch: I would be available throughout the summer holidays and would welcome the opportunity to discuss my application further.
I am writing to apply for the work experience placement at your veterinary practice, advertised on your website. I have always been interested in animals and have volunteered at a local animal shelter for the past year. In addition, biology is one of my strongest subjects at school, which has given me a good basic understanding of animal anatomy. I would be available throughout the summer holidays and would welcome the opportunity to discuss my application further.
Der Aufbau in fünf Schritten
Die eigene Adresse steht oben, meist links, gefolgt vom Datum in britischer (5 June 2024) oder amerikanischer Schreibweise (June 5, 2024), je nachdem, welche Variante verlangt ist. Direkt darunter folgt oft die Adresse des Empfängers.
Die Betreffzeile nennt kurz, worum es geht, etwa Subject: Application for the position of Shop Assistant, manchmal mit einer Referenznummer aus der Stellenanzeige. Danach folgt die formelle Anrede.
Der Hauptteil gliedert sich meist in zwei bis drei Absätze: Warum bewirbst du dich (Bezug zur Anzeige), welche Erfahrungen und Fähigkeiten bringst du mit, und warum passt du zur Stelle. Jeder Absatz sollte einen klaren Schwerpunkt haben.
Der Schluss bedankt sich meist kurz für die Aufmerksamkeit und signalisiert Interesse an einem Gespräch, bevor die passende Grußformel und der vollständige Name folgen.
Nützliche Redemittel
Für den Einstieg eignen sich Wendungen wie I am writing to apply for the position of ... advertised in ... oder I would like to apply for the vacancy of ... Beide stellen sofort den Bezug zur Stellenanzeige her.
Eigene Stärken formulierst du mit I have experience in ..., I am particularly skilled at ... oder I have developed strong skills in ... during ... Diese Wendungen wirken sachlicher als direkte Selbstlob-Aussagen.
Für die Motivation nutzt du I am very interested in this position because ... oder This role particularly appeals to me since ... Für die Verfügbarkeit eignet sich I would be available for an interview at any time oder I am available from ... onwards.
Typische Fehler
Der häufigste Fehler ist die falsche Kombination von Anrede und Schluss: Dear Mr Smith gehört zu Yours sincerely, Dear Sir or Madam gehört zu Yours faithfully. Eine falsche Kombination fällt in Klassenarbeiten und echten Bewerbungen negativ auf.
Ein zweiter Fehler ist zu informelle Sprache, etwa Kontraktionen wie I'm oder don't, die in formellen Briefen vermieden werden. Schreibe stattdessen I am und do not aus.
Ein dritter Fehler ist fehlender Bezug zur Stellenanzeige. Ein Letter of Application, der nicht erklärt, worauf er sich bezieht und warum die Person sich für genau diese Stelle interessiert, wirkt unpersönlich und austauschbar.
Jetzt bist du dran
Welcher Schluss passt zu „Dear Sir or Madam,“?
Noch nicht. Ist der Name der Ansprechperson unbekannt und wird mit Dear Sir or Madam angeredet, lautet der passende Schluss Yours faithfully. Yours sincerely wird nur verwendet, wenn ein Name genannt wurde.
Das Wichtigste in Kürze
- Ein Letter of Application ist ein formelles Bewerbungsschreiben mit festem Aufbau.
- Anrede und Schluss müssen zusammenpassen: Dear Mr/Ms [Name] mit Yours sincerely, Dear Sir or Madam mit Yours faithfully.
- Aufbau: Absender/Datum, Betreffzeile, Anrede, Hauptteil mit Motivation und Qualifikation, formeller Schluss.
- Durchgehend formelle Sprache, keine Kontraktionen wie I'm oder don't.
- Typischer Fehler: falsche Kombination von Anrede und Schlussformel.
Lektion abschließen
Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.
Häufige Fragen zu Letter of Application
- Wie schreibt man einen Letter of Application auf Englisch?
- Du beginnst mit Adresse und Datum, gefolgt von einer Betreffzeile und der passenden formellen Anrede. Im Hauptteil erklärst du, worauf du dich bewirbst, welche Erfahrungen und Fähigkeiten du mitbringst, und warum du zur Stelle passt. Der Schluss signalisiert Interesse an einem Gespräch, gefolgt von der passenden Grußformel.
- Wann benutzt man Dear Sir or Madam?
- Dear Sir or Madam benutzt du, wenn du den Namen der Ansprechperson nicht kennst. Kennst du den Namen, schreibst du stattdessen Dear Mr Smith oder Dear Ms Jones. Die Wahl der Anrede bestimmt auch die passende Schlussformel: Yours faithfully bei Dear Sir or Madam, Yours sincerely bei einem genannten Namen.
- Was ist der Unterschied zwischen Yours sincerely und Yours faithfully?
- Yours sincerely verwendest du, wenn du den Namen der Ansprechperson kennst und mit Dear Mr/Ms [Name] angeredet hast. Yours faithfully verwendest du, wenn der Name unbekannt ist und du mit Dear Sir or Madam begonnen hast. Diese feste Kombination ist eine der wichtigsten Regeln formeller englischer Briefe.
- Darf man Kontraktionen wie I'm oder don't in einem Letter of Application verwenden?
- Nein, formelle Bewerbungsschreiben vermeiden Kontraktionen. Schreibe I am statt I'm und do not statt don't. Diese ausgeschriebenen Formen unterstreichen den formellen, professionellen Ton, der bei Bewerbungen erwartet wird.
- Wie lang sollte ein Letter of Application sein?
- Ein typischer schulischer Letter of Application umfasst etwa 150 bis 200 Wörter und passt meist auf eine Seite. Wichtiger als die genaue Länge ist, dass alle festen Bestandteile enthalten sind: Bezug zur Anzeige, Qualifikation, Motivation und ein formeller Schluss.
- Was gehört in den Hauptteil eines Letter of Application?
- Der Hauptteil erklärt, worauf du dich beziehst, welche Erfahrungen und Fähigkeiten du mitbringst, und warum du dich für genau diese Stelle interessierst. Konkrete Beispiele, etwa aus einem Praktikum oder einer ehrenamtlichen Tätigkeit, wirken überzeugender als allgemeine Aussagen ohne Beleg.
- Wie unterscheidet sich ein Letter of Application von einer E-Mail-Bewerbung?
- Inhaltlich sind sich beide sehr ähnlich, formal unterscheidet sich vor allem der Rahmen: Eine E-Mail-Bewerbung benötigt keine handschriftliche Adresse im Kopf, dafür eine aussagekräftige Betreffzeile im E-Mail-Programm. Anrede, Hauptteil und formeller Schluss bleiben in beiden Fällen weitgehend gleich.
- In welcher Klasse schreibt man den ersten Letter of Application?
- Meist wird der Letter of Application in der neunten oder zehnten Klasse eingeführt, oft im Zusammenhang mit der Berufsorientierung und der Bewerbung um ein Praktikum. Er baut auf dem bereits bekannten formellen Brief und der E-Mail auf Englisch auf.
Wiederhol diese Fragen später mit deinem Lernkarten-Trainer.