a few oder a little? Unterschied erklärt
„a few oder a little“ – diese Frage stellt sich, sobald du im Englischen eine kleine Menge ausdrücken willst. a few passt zu zählbaren Dingen, a little zu unzählbaren. In dieser Lektion lernst du, wie du beide sicher unterscheidest und welche Fehler deutsche Lernende dabei am häufigsten machen.
- Fach: Englisch
- Klasse 6
- Thema: Grammatik
- Dauer: 15 Min
- Niveau: Mittel
Zählbar oder unzählbar – die Grundlage für a few oder a little
Bevor du dich zwischen a few und a little entscheidest, musst du wissen, ob das Nomen im Satz zählbar (countable) oder unzählbar (uncountable) ist. Zählbare Nomen kannst du in Einzahl und Mehrzahl nennen und mit Zahlen kombinieren: one apple, two apples, five books.
Unzählbare Nomen bezeichnen meist Stoffe, Flüssigkeiten oder abstrakte Begriffe, die man nicht einzeln zählt: water, sugar, time, money, information. Sie haben keine Pluralform und du kannst nicht one water oder two moneys sagen.
Diese Unterscheidung ist die Grundlage für viele englische Wortpaare: much und many, a lot of, und eben a few und a little. Wer sicher erkennt, ob ein Nomen zählbar ist, hat die halbe Arbeit schon erledigt, bevor er überhaupt an a few oder a little denkt.
a few oder a little – der direkte Vergleich
a few bedeutet ein paar und steht vor zählbaren Nomen im Plural: a few apples, a few friends, a few minutes. Es beschreibt eine kleine, aber ausreichende Menge – die Aussage klingt eher positiv.
a little bedeutet ein bisschen und steht vor unzählbaren Nomen: a little water, a little time, a little money. Auch hier ist die Menge klein, aber genug für den jeweiligen Zweck.
Beide Ausdrücke unterscheiden sich also nicht in der Bedeutung (klein, aber ausreichend), sondern nur darin, ob das folgende Nomen zählbar ist oder nicht. Genau das macht die Verwechslungsgefahr aus, denn im Deutschen sagen wir in beiden Fällen einfach ein paar oder ein bisschen, ohne diese Unterscheidung zu treffen.
a few
Vor zählbaren Nomen im Plural, wenn die Menge klein, aber ausreichend ist.
Beispiele
- a few apples
- a few friends
- a few days
Signalwörter
- Plural-Nomen
- zählbar
- one, two, three möglich
a little
Vor unzählbaren Nomen, wenn die Menge klein, aber ausreichend ist.
Beispiele
- a little water
- a little time
- a little sugar
Signalwörter
- unzählbares Nomen
- kein Plural
- Stoffe, Flüssigkeiten, Abstraktes
| Merkmal | a few | a little |
|---|---|---|
| Nomen-Art | zählbar (countable) | unzählbar (uncountable) |
| Bedeutung | ein paar | ein bisschen |
| Beispiel | a few apples, a few friends | a little water, a little time |
| Verwandtes Wort | many (viele, zählbar) | much (viel, unzählbar) |
a few und a little in einer Alltagssituation
Anna packt für einen Wandertag und überlegt, was sie noch braucht.
Gegeben:
- I have a few apples in my bag.
- I only have a little water left.
Gesucht:
Weitere ÜberlegungLösung:
- I need a few more snacks.
- I also need a little more time to get ready.
apples und snacks sind zählbar, deshalb steht a few davor. water und time sind unzählbar, deshalb steht a little davor. Die Bedeutung in allen vier Sätzen ist ähnlich: eine kleine, aber ausreichende Menge.
few und little ohne a – ein wichtiger Unterschied
Lässt du das a weg, ändert sich die Bedeutung deutlich: a few friends klingt positiv (ein paar Freunde, genug), few friends klingt negativ (wenige Freunde, zu wenige). Derselbe Unterschied gilt für a little und little: a little money (ein bisschen Geld, reicht) gegenüber little money (wenig Geld, zu wenig).
Dieser feine Unterschied wird im Deutschen oft übersehen, weil wir sowohl ein paar als auch wenige mit derselben Grundbedeutung verwenden. Im Englischen entscheidet aber genau das kleine Wort a darüber, ob die Aussage optimistisch oder pessimistisch klingt.
In geschriebenen Texten hilft der Zusammenhang: „Luckily, I have a few friends who can help me“ klingt erleichtert, „Unfortunately, few friends can help me“ klingt enttäuscht. Wer auf Signalwörter wie luckily oder unfortunately achtet, findet leichter die richtige Form.
Typische Fehler mit a few und a little
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von zählbar und unzählbar: „a few money“ ist falsch, weil money unzählbar ist. Richtig ist a little money.
Ein zweiter Fehler ist das Weglassen des a, wenn eigentlich eine positive Aussage gemeint ist: „I have few friends here, so I’m happy“ widerspricht sich, weil few negativ klingt. Gemeint ist meist a few friends.
Ein dritter Fehler ist die Verwechslung mit a lot of: a lot of kann sowohl bei zählbaren als auch bei unzählbaren Nomen stehen (a lot of apples, a lot of water), a few und a little dagegen beschreiben ausdrücklich eine kleine Menge, nicht viel.
Ein vierter Fehler ist die falsche Pluralform nach a little: „a little apples“ ist falsch, weil apples zählbar ist. Richtig ist a few apples.
Tipps für die Klassenarbeit
Frage dich bei jeder Aufgabe zuerst: Kann ich das Nomen zählen? Wenn ja, gehört a few dazu, wenn nein, a little. Diese eine Frage löst fast jede Aufgabe zu diesem Thema.
Merke dir typische unzählbare Nomen auswendig, denn sie tauchen in Prüfungen immer wieder auf: water, money, time, information, advice, homework, news. Bei diesen Wörtern steht immer a little, nie a few.
Achte auf das kleine Wort a: Fehlt es, kippt die Bedeutung ins Negative. Lies den Satz noch einmal und überlege, ob eine positive oder negative Aussage gemeint ist, bevor du dich entscheidest.
Übe mit eigenen Beispielsätzen zu deinem Alltag: I have a few pens in my pencil case, I have a little free time after school. So verinnerlichst du den Unterschied praxisnah.
Jetzt bist du dran!
Welches Wort passt: „I only have ___ minutes before the bus leaves.“
Noch nicht. minutes ist zählbar (Plural), deshalb passt a few. a little würde ein unzählbares Nomen wie time verlangen.
Das Wichtigste in Kürze
- a few steht vor zählbaren Nomen im Plural: a few apples, a few friends.
- a little steht vor unzählbaren Nomen: a little water, a little time.
- Beide bedeuten ein bisschen/ein paar und klingen positiv (genug vorhanden).
- few und little ohne a klingen negativ (zu wenig, nicht ausreichend).
- Typische unzählbare Nomen: water, money, time, information, advice, homework.
Lektion abschließen
Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.
Häufige Fragen zu a few oder a little? Unterschied erklärt
- Was ist der Unterschied zwischen a few und a little?
- a few steht vor zählbaren Nomen im Plural, zum Beispiel a few apples oder a few friends. a little steht vor unzählbaren Nomen wie water, time oder money. Beide bedeuten ein bisschen oder ein paar und beschreiben eine kleine, aber ausreichende Menge – der Unterschied liegt allein darin, ob das Nomen zählbar ist.
- Wie erkenne ich, ob ein Nomen zählbar ist?
- Zählbare Nomen kannst du mit Zahlen kombinieren und in den Plural setzen: one apple, two apples. Unzählbare Nomen bezeichnen meist Stoffe, Flüssigkeiten oder abstrakte Begriffe ohne eigene Pluralform: water, money, information. Im Zweifel hilft die Testfrage: Kann ich eins, zwei, drei davon zählen?
- Was bedeutet few ohne den Artikel a?
- few ohne a bedeutet wenige im negativen Sinn, also zu wenige: She has few friends klingt bedauernd. Mit a davor, a few friends, klingt es dagegen positiv: ein paar Freunde, das reicht aus. Derselbe Unterschied gilt für little und a little bei unzählbaren Nomen.
- Kann man a lot of statt a few oder a little benutzen?
- a lot of bedeutet viel oder viele und passt sowohl zu zählbaren als auch zu unzählbaren Nomen: a lot of apples, a lot of water. Es beschreibt aber eine große Menge, während a few und a little ausdrücklich eine kleine Menge meinen. Die drei Ausdrücke sind also keine Synonyme, sondern beschreiben unterschiedliche Mengen.
- In welcher Klasse lernt man a few und a little?
- a few und a little werden meist in Klasse 6 eingeführt, nachdem zählbare und unzählbare Nomen sowie much und many bereits bekannt sind. Sie bauen direkt auf diesem Wissen auf und werden häufig gemeinsam mit some und any in Lückentexten geübt.
- Wie sagt man wenig Zeit auf Englisch richtig?
- time ist unzählbar, deshalb heißt es a little time, wenn eine kleine, aber ausreichende Zeitspanne gemeint ist: I have a little time before the film starts. Ist zu wenig Zeit gemeint, heißt es little time ohne a: We have little time left, so hurry up.
- Gibt es auch Nomen, die sowohl zählbar als auch unzählbar sein können?
- Ja, manche Wörter ändern ihre Bedeutung je nach Verwendung: time ist meist unzählbar (a little time), kann aber als Zeitpunkt auch zählbar sein (three times = dreimal). In solchen Fällen entscheidet die konkrete Bedeutung im Satz, ob a few oder a little passt.
- Wie übt man a few und a little am besten?
- Am hilfreichsten sind Listen mit typischen zählbaren und unzählbaren Nomen, die du auswendig lernst, sowie eigene Beispielsätze aus dem Alltag: a few books, a little homework. Gemischte Lückentexte, die beide Formen abwechselnd abfragen, festigen den Unterschied am schnellsten.
Wiederhol diese Fragen später mit deinem Lernkarten-Trainer.