Prepositions of Movement: into, out of, through & Co.
Prepositions of movement wie into, out of, through, across oder along beschreiben, wie sich jemand oder etwas von einem Ort zum anderen bewegt. In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Bewegungspräpositionen, ihre Bedeutung und typische Fehler beim Übersetzen aus dem Deutschen.
- Fach: Englisch
- Klasse 7
- Thema: Grammatik
- Dauer: 16 Min
- Niveau: Mittel
Warum Prepositions of Movement schwerfallen
Prepositions of movement beschreiben eine Bewegung von einem Ort zu einem anderen, im Unterschied zu prepositions of place, die eine feste Position wie in oder on beschreiben. The cat is in the box beschreibt eine Position, the cat jumps into the box beschreibt eine Bewegung.
Im Deutschen unterscheiden wir Bewegung und Position oft durch den Fall: „in die Schule“ (Akkusativ, Bewegung) gegen „in der Schule“ (Dativ, Position). Im Englischen gibt es diesen Fallunterschied nicht, stattdessen benutzt man teilweise ganz andere Wörter, zum Beispiel into statt in.
Genau diese fehlende Fallmarkierung macht Bewegungspräpositionen für deutsche Lernende schwierig: Man muss sich die passende Präposition merken, statt sie über die Grammatik herzuleiten.
Die wichtigsten Bewegungspräpositionen im Vergleich
into und out of bilden ein Paar: into beschreibt eine Bewegung in etwas hinein, out of eine Bewegung aus etwas heraus. She walked into the room gegen She walked out of the room.
through beschreibt eine Bewegung mitten durch etwas hindurch, zum Beispiel durch einen Tunnel oder einen Wald: The train goes through the tunnel. across beschreibt eine Bewegung von einer Seite zur anderen über eine Fläche: We walked across the bridge.
along beschreibt eine Bewegung entlang einer Linie wie einer Straße oder einem Fluss: They walked along the river. over und under beschreiben eine Bewegung darüber oder darunter hinweg: The ball flew over the fence, the cat ran under the table.
in etwas hinein / heraus
Bewegung durch eine Öffnung oder Grenze
Beispiele
- She walked into the shop.
- He got out of the car.
- The dog jumped onto the sofa.
Signalwörter
- into = hinein
- out of = heraus
- onto = auf etwas drauf
an etwas entlang / vorbei
Bewegung durch, über, unter oder entlang einer Fläche oder Linie
Beispiele
- They walked through the forest.
- We drove across the country.
- She ran along the beach.
Signalwörter
- through = mitten durch
- across = quer über
- along = entlang
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| into | hinein | He ran into the house. |
| out of | heraus | She came out of the room. |
| through | hindurch | The path goes through the park. |
| across | quer über | They swam across the lake. |
| along | entlang | We walked along the coast. |
| past | vorbei an | The bus drove past the school. |
Ein Weg durch die Stadt
Ein Schüler beschreibt seinen Schulweg mit verschiedenen Bewegungspräpositionen.
Gegeben:
- Er geht aus dem Haus.
- Er läuft durch den Park.
- Er geht über die Brücke.
- Er kommt in die Schule.
Gesucht:
Vier passende Sätze mit BewegungspräpositionenLösung:
- Für „aus dem Haus“ die passende Präposition wählen: eine Bewegung heraus, also out of.
- Satz bilden: He comes out of the house.
- Für „durch den Park“ die Präposition through wählen, weil die Bewegung mitten hindurch führt: He walks through the park.
- Für „über die Brücke“ across wählen: He walks across the bridge. Für „in die Schule“ into wählen, weil eine Bewegung hinein gemeint ist: He walks into the school.
He comes out of the house, walks through the park, walks across the bridge and walks into the school. Jede Präposition beschreibt einen eigenen Abschnitt der Bewegung.
Bewegung mit into, out of und onto genauer betrachtet
into steht bei einer Bewegung in einen geschlossenen oder abgegrenzten Raum hinein: The children ran into the classroom. Es unterscheidet sich von in, das nur die Position innerhalb des Raums beschreibt.
out of ist das Gegenstück zu into und beschreibt eine Bewegung aus einem Raum heraus: She took the book out of her bag. out of wird auch oft für Behälter benutzt, zum Beispiel Taschen oder Schubladen.
onto beschreibt eine Bewegung auf eine Fläche, off das Gegenteil, eine Bewegung von einer Fläche herunter: The cat jumped onto the table, then it jumped off the table again. Beide Wörter beschreiben also eine Bewegung, nicht eine feste Position.
Typische Fehler bei Bewegungspräpositionen
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von in und into: „She went in the kitchen“ klingt nach Position. Für die Bewegung hinein heißt es She went into the kitchen.
Ein zweiter Fehler ist through mit across zu verwechseln: through meint mitten hindurch, wie durch einen Tunnel, across meint quer über eine Fläche, wie über eine Straße. „We walked through the street“ klingt seltsam, richtig ist We walked across the street.
Ein dritter Fehler ist die wörtliche Übersetzung von deutschen Präpositionen: „to“ statt „into“ nach Verben wie go: „go to the house“ beschreibt nur das Ziel, nicht die Bewegung hinein. Für das Hineingehen passt eher go into the house.
Ein vierter Fehler ist die Verwechslung von over und above: over kann eine Bewegung darüber hinweg beschreiben (The plane flew over the city), above beschreibt dagegen nur eine Position, keine Bewegung.
Tipps für die Klassenarbeit
Stelle dir bei jedem Satz die Bewegung bildlich vor: Geht es hinein, heraus, hindurch, entlang, quer über oder vorbei? Diese Vorstellung hilft dir, die richtige Präposition zu finden.
Merke dir into und onto als Paar mit -to, weil sie ein Ziel beschreiben, und out of und off als ihre Gegenstücke für die entgegengesetzte Bewegung.
Unterscheide through (mitten hindurch) und across (quer über eine Fläche) besonders sorgfältig, denn diese Verwechslung wird in Klassenarbeiten häufig geprüft.
Übersetze nicht Wort für Wort aus dem Deutschen, sondern überlege, welche englische Präposition die Bewegung tatsächlich beschreibt, auch wenn im Deutschen ein anderes Wort steht.
Jetzt bist du dran!
Welches Wort passt: „The children ran ___ the classroom.“
Noch nicht. Bei einer Bewegung in einen Raum hinein steht into, nicht in: The children ran into the classroom.
Das Wichtigste in Kürze
- Prepositions of movement beschreiben eine Bewegung, nicht eine feste Position.
- into und out of bilden ein Paar für hinein und heraus.
- through meint mitten hindurch, across meint quer über eine Fläche.
- along beschreibt eine Bewegung entlang einer Linie wie einer Straße.
- onto und off beschreiben eine Bewegung auf eine Fläche und wieder herunter.
Lektion abschließen
Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.
Häufige Fragen zu Prepositions of Movement: into, out of, through & Co.
- Was sind Prepositions of Movement?
- Prepositions of movement sind Präpositionen, die eine Bewegung von einem Ort zu einem anderen beschreiben, zum Beispiel into, out of, through, across oder along. Sie unterscheiden sich von prepositions of place, die nur eine feste Position wie in oder on beschreiben.
- Was ist der Unterschied zwischen in und into?
- in beschreibt eine feste Position innerhalb eines Raums: The book is in the bag. into beschreibt dagegen eine Bewegung in den Raum hinein: She put the book into the bag. Bei Bewegungsverben wie run, jump oder walk passt meist into besser als in.
- Was ist der Unterschied zwischen through und across?
- through beschreibt eine Bewegung mitten durch etwas hindurch, zum Beispiel durch einen Tunnel oder Wald: The train goes through the tunnel. across beschreibt eine Bewegung quer über eine Fläche, zum Beispiel über eine Straße oder Brücke: We walked across the street.
- Wann benutzt man along?
- along benutzt du für eine Bewegung entlang einer Linie wie einer Straße, einem Fluss oder einer Küste: They walked along the beach. Es beschreibt also eine Bewegung parallel zu etwas Langgestrecktem, nicht hindurch oder darüber.
- In welcher Klasse lernt man Prepositions of Movement?
- Prepositions of movement werden meist in Klasse 7 unterrichtet, nachdem prepositions of place bereits bekannt sind. Sie bauen auf diesem Wissen auf und erweitern es um die Vorstellung von Bewegung statt fester Position.
- Was ist der Unterschied zwischen onto und off?
- onto beschreibt eine Bewegung auf eine Fläche: The cat jumped onto the table. off beschreibt das Gegenteil, eine Bewegung von einer Fläche herunter: The cat jumped off the table. Beide Wörter beschreiben also eine Bewegung, keine feste Position.
- Warum reicht die deutsche Übersetzung oft nicht aus?
- Im Deutschen unterscheidet oft der Fall zwischen Bewegung und Position, zum Beispiel „in die Schule“ gegen „in der Schule“. Im Englischen fehlt diese Fallmarkierung, deshalb muss man sich die passende Präposition wie into statt in direkt merken.
- Was ist ein typischer Fehler bei Bewegungspräpositionen?
- Ein typischer Fehler ist through und across zu verwechseln, etwa „We walked through the street“ statt „We walked across the street“. Ebenso häufig ist die Verwendung von in statt into bei einer Bewegung, etwa „She went in the kitchen“ statt „She went into the kitchen“.
Wiederhol diese Fragen später mit deinem Lernkarten-Trainer.