Future Progressive und Future Perfect

Mit will und going to sagst du, dass etwas in der Zukunft passiert. Manchmal willst du aber genauer sein. Stell dir vor, es ist morgen um 10 Uhr. Was wirst du dann gerade tun, und was wirst du bis dahin schon erledigt haben? Für diese beiden Blickwinkel gibt es zwei eigene Zeitformen: das future progressive und das future perfect. Beide brauchen einen klaren Bezugspunkt in der Zukunft.

Das future progressive bildest du mit will be plus Verb mit -ing: „At 10 o'clock tomorrow I will be sitting in the exam.“ Du bist dann mitten in der Handlung. Das future perfect bildest du mit will have plus der dritten Verbform: „By 10 o'clock I will have finished breakfast.“ Die Handlung ist dann schon abgeschlossen. Das future progressive nutzt man außerdem höflich für Pläne: „Will you be using the car tonight?“ klingt weniger fordernd als „Will you use the car?“

Der typische Fehler: Im Deutschen reicht fast immer das Präsens, „Morgen um zehn schreibe ich die Arbeit“. Deshalb wird im Englischen oft das simple present oder einfaches will gesetzt, obwohl eine bestimmte Perspektive gemeint ist. Ein zweiter Fehler betrifft die Präposition: by bedeutet „bis spätestens“ und passt zum future perfect, until bedeutet „bis zu“ und beschreibt eine Dauer.

Auch Fragen und Verneinungen folgen einem festen Muster. Beim future progressive rückt will an den Anfang: „Will you be working tomorrow at nine?“ Verneint heißt es „I won't be sleeping when you call.“ Beim future perfect lautet die Frage „Will you have finished by Friday?“ und die Verneinung „She won't have left by then.“ Nach will steht immer die Grundform be oder have, niemals „will being“ oder „will has“. Diese Formen kommen in Klassenarbeiten oft in Umformungsaufgaben vor.

Ein Tipp für Klassenarbeiten: Markiere zuerst die Zeitangabe. Ein genauer Zeitpunkt wie „at 8 p.m. tomorrow“ oder „this time next week“ weist auf das future progressive hin. Ein by mit Zeitangabe, etwa „by Monday“ oder „by the time you arrive“, verlangt fast immer das future perfect. Achte außerdem darauf, dass im Nebensatz mit when, before oder by the time kein will steht, sondern das simple present: „By the time you arrive, I will have cooked dinner.“

Beide Formen lassen sich auch gut in Geschichten über die Zukunft kombinieren: „This time next year I will be studying at university. By then I will have finished school and passed my final exams.“ Der erste Satz beschreibt den Zustand, der zweite, was vorher schon erledigt ist. Diese Kombination zeigt besonders deutlich, warum es zwei getrennte Formen braucht.

Der häufigste Fehler ist, im Deutschen ausreichendes Präsens direkt zu übersetzen, statt die passende englische Zukunftsform zu wählen. „Morgen um zehn schreibe ich die Arbeit“ verlangt im Englischen das future progressive, nicht das simple present: „At ten tomorrow I will be writing the test“, nicht „At ten tomorrow I write the test.“

Ein zweiter Fehler ist die Verwechslung von by und until. By bedeutet „bis spätestens zu einem Zeitpunkt“ und gehört zum future perfect, until beschreibt eine fortlaufende Dauer bis zu einem Zeitpunkt. „I will have finished until Friday“ ist deshalb falsch, richtig ist „by Friday“. Ein dritter Fehler ist das fehlende will im Nebensatz zu ignorieren: Nach by the time, when und before steht das einfache Präsens, das will gehört nur in den Hauptsatz.

Suche im Satz zuerst die Zeitangabe und entscheide danach die Form: Ein genauer Zeitpunkt ohne by, etwa „at 8 p.m.“ oder „this time next week“, verlangt future progressive. Ein by oder by the time verlangt future perfect. Bilde die Form danach in zwei Schritten: erst will be oder will have, dann -ing beziehungsweise die dritte Verbform anhängen, niemals beides gleichzeitig oder in falscher Reihenfolge.

Übe gezielt Umformungsaufgaben, in denen du von will auf will be oder will have wechseln musst, und kontrolliere am Ende jeden Satz auf drei Dinge: steht will an der richtigen Stelle, folgt die richtige Verbform, und steht im Nebensatz kein zusätzliches will. Diese drei Kontrollen decken fast alle Fehler bei diesem Thema ab.