Klassenspace

Phrasal Verbs

„give up“, „look after“, „turn down“ – Phrasal Verbs bestehen aus Verb und kleinem Zusatzwort und bedeuten oft etwas ganz anderes als ihre Einzelteile. In dieser Lektion lernst du, wie du ihre Bedeutung erschließt und wo das Objekt stehen darf.

  • Fach: Englisch
  • Klasse 9
  • Thema: Wortschatz
  • Dauer: 15 Min
  • Niveau: Mittel
1

Wenn zwei Wörter eine neue Bedeutung ergeben

Ein phrasal verb ist ein Verb plus ein kleines Zusatzwort wie up, down, on, off, out oder after. Zusammen bilden sie eine Einheit mit eigener Bedeutung, die sich aus den Einzelteilen oft nicht ableiten lässt. „to give“ heißt geben, „up“ heißt hoch – „to give up“ bedeutet aber aufgeben. Genau deshalb musst du Phrasal Verbs wie eigene Vokabeln lernen und nicht Wort für Wort übersetzen.

Das gleiche Verb ändert mit dem Zusatzwort komplett die Richtung: „look after“ heißt sich kümmern um, „look for“ heißt suchen, „look up“ heißt nachschlagen, „look forward to“ heißt sich freuen auf. Im Alltagsenglisch sind diese Verben überall, in Gesprächen und Filmen häufiger als die förmlichen Einzelwörter. Statt „to postpone“ sagen Muttersprachler meist „to put off“, statt „to tolerate“ eher „to put up with“.

Grammatisch musst du zwei Gruppen unterscheiden. Bei trennbaren Verben darf das Objekt zwischen Verb und Zusatzwort rutschen: „Turn the radio off“ und „Turn off the radio“ sind beide richtig. Bei untrennbaren Verben bleibt die Einheit zusammen: „Look after the baby“ – „Look the baby after“ ist falsch. Der typische Fehler passiert bei den trennbaren Verben mit Pronomen: Ist das Objekt ein Pronomen wie it, him oder them, muss es zwingend in die Mitte. „Turn it off“ ist richtig, „Turn off it“ nicht.

2

Trennbare und untrennbare Phrasal Verbs

Ob ein phrasal verb trennbar ist, gehört zur Vokabel und lässt sich nicht am Aussehen erkennen – im Wörterbuch stehen trennbare Verben oft als „turn sth off“, untrennbare als „look after sb“. Ein zuverlässiges Erkennungszeichen gibt es aber: Verben mit einer Präposition wie for, after, to, with oder about sind praktisch immer untrennbar.

Trennbar

Das Objekt kann vor oder hinter dem Zusatzwort stehen. Ist das Objekt ein Pronomen, muss es in die Mitte.

Beispiele

  • Please turn off the light. / Please turn the light off. / Please turn it off.
  • She gave up smoking. / She gave smoking up.
  • Don't throw away the box. / Don't throw it away.

Signalwörter

  • Wörterbuch schreibt „sth“ zwischen Verb und Partikel
  • Zusatzwort ist ein Adverb: up, down, off, on, out, away
  • Pronomen steht zwingend in der Mitte
  • beide Stellungen mit Nomen möglich
  • typisch: turn off, pick up, put off, fill in, give up

Untrennbar

Verb und Zusatzwort bleiben immer zusammen. Das Objekt folgt geschlossen dahinter – auch Pronomen.

Beispiele

  • I look after my little sister. / I look after her.
  • We are looking for the keys. / We are looking for them.
  • He got on the bus.

Signalwörter

  • Wörterbuch schreibt „sb/sth“ erst hinter der Partikel
  • Zusatzwort ist eine Präposition: for, after, to, with, about, on
  • Pronomen steht hinten, nie in der Mitte
  • nur eine mögliche Stellung
  • typisch: look after, look for, depend on, deal with, get on
3

Die richtige Stellung finden

Setze das Objekt richtig ein: 1. turn down + the music, dann als Pronomen. 2. look after + the dog, dann als Pronomen.

Gegeben:

  • turn downleiser machen, trennbar
  • look aftersich kümmern um, untrennbar

Gesucht:

Jeweils die möglichen Satzstellungen

Lösung:

  1. turn down ist trennbar, mit Nomen sind beide Stellungen richtig: Turn down the music.Turn the music down.
  2. Mit Pronomen muss das Objekt in die Mitte: Turn it down. „Turn down it“ ist falsch.
  3. look after ist untrennbar, das Objekt folgt geschlossen: Look after the dog.
  4. Auch als Pronomen bleibt es hinten: Look after it. „Look it after“ ist falsch.

Trennbar: Turn down the music / Turn the music down / Turn it down. Untrennbar: Look after the dog / Look after it. Die Probe mit dem Pronomen zeigt dir am schnellsten, zu welcher Gruppe ein phrasal verb gehört.

4

Jetzt bist du dran

Aufgabe 1 von 3

„Turn off the TV“ – wie lautet der Satz mit Pronomen statt „the TV“?

„Turn off the TV“ – wie lautet der Satz mit Pronomen statt „the TV“?
5

Das Wichtigste in Kürze

  • Ein phrasal verb ist eine eigene Vokabel – die Bedeutung ergibt sich nicht aus den Einzelteilen.
  • Dasselbe Verb wechselt mit dem Zusatzwort die Bedeutung: look for, look after, look up.
  • Trennbar: Objekt darf in die Mitte, ein Pronomen muss in die Mitte.
  • Untrennbar: Verb und Partikel bleiben zusammen, das Objekt folgt dahinter.
  • Typischer Fehler: „Turn off it“ statt „Turn it off“.

Lektion abschließen

Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.

0 %

Das solltest du vorher können

Das kommt als Nächstes