Phrasal Verbs
„give up“, „look after“, „turn down“ – Phrasal Verbs bestehen aus Verb und kleinem Zusatzwort und bedeuten oft etwas ganz anderes als ihre Einzelteile. In dieser Lektion lernst du, wie du ihre Bedeutung erschließt und wo das Objekt stehen darf.
- Fach: Englisch
- Klasse 9
- Thema: Wortschatz
- Dauer: 15 Min
- Niveau: Mittel
Wenn zwei Wörter eine neue Bedeutung ergeben
Ein phrasal verb ist ein Verb plus ein kleines Zusatzwort wie up, down, on, off, out oder after. Zusammen bilden sie eine Einheit mit eigener Bedeutung, die sich aus den Einzelteilen oft nicht ableiten lässt. „to give“ heißt geben, „up“ heißt hoch – „to give up“ bedeutet aber aufgeben. Genau deshalb musst du Phrasal Verbs wie eigene Vokabeln lernen und nicht Wort für Wort übersetzen.
Das gleiche Verb ändert mit dem Zusatzwort komplett die Richtung: „look after“ heißt sich kümmern um, „look for“ heißt suchen, „look up“ heißt nachschlagen, „look forward to“ heißt sich freuen auf. Im Alltagsenglisch sind diese Verben überall, in Gesprächen und Filmen häufiger als die förmlichen Einzelwörter. Statt „to postpone“ sagen Muttersprachler meist „to put off“, statt „to tolerate“ eher „to put up with“.
Grammatisch musst du zwei Gruppen unterscheiden. Bei trennbaren Verben darf das Objekt zwischen Verb und Zusatzwort rutschen: „Turn the radio off“ und „Turn off the radio“ sind beide richtig. Bei untrennbaren Verben bleibt die Einheit zusammen: „Look after the baby“ – „Look the baby after“ ist falsch. Der typische Fehler passiert bei den trennbaren Verben mit Pronomen: Ist das Objekt ein Pronomen wie it, him oder them, muss es zwingend in die Mitte. „Turn it off“ ist richtig, „Turn off it“ nicht.
Ein Tipp zum Lernen: Schreib Phrasal Verbs nie einzeln auf deine Vokabelkarte, sondern immer mit einem kurzen Beispielsatz und der Angabe, ob sie trennbar sind – also „turn sth off – Turn it off, please.“ Hilfreich ist auch, sie nach dem Zusatzwort zu sortieren. up bedeutet oft „vollständig“ oder „nach oben“ (eat up, fill up, clean up), off oft „weg“ oder „aus“ (take off, switch off), out oft „hinaus“ oder „bis zum Ende“ (find out, run out of). Diese Muster helfen beim Erraten neuer Verben, sind aber keine festen Regeln.
Trennbare und untrennbare Phrasal Verbs
Ob ein phrasal verb trennbar ist, gehört zur Vokabel und lässt sich nicht am Aussehen erkennen – im Wörterbuch stehen trennbare Verben oft als „turn sth off“, untrennbare als „look after sb“. Ein zuverlässiges Erkennungszeichen gibt es aber: Verben mit einer Präposition wie for, after, to, with oder about sind praktisch immer untrennbar.
Manche Phrasal Verbs haben gar kein Objekt: „The plane took off“, „Grow up!“, „The car broke down.“ Hier stellt sich die Frage nach der Stellung nicht. Vorsicht aber: Dasselbe Verb kann mehrere Bedeutungen haben – „take off“ heißt beim Flugzeug abheben, mit Objekt dagegen etwas ausziehen: „Take off your shoes.“
Trennbar
Das Objekt kann vor oder hinter dem Zusatzwort stehen. Ist das Objekt ein Pronomen, muss es in die Mitte.
Beispiele
- Please turn off the light. / Please turn the light off. / Please turn it off.
- She gave up smoking. / She gave smoking up.
- Don't throw away the box. / Don't throw it away.
Signalwörter
- Wörterbuch schreibt „sth“ zwischen Verb und Partikel
- Zusatzwort ist ein Adverb: up, down, off, on, out, away
- Pronomen steht zwingend in der Mitte
- beide Stellungen mit Nomen möglich
- typisch: turn off, pick up, put off, fill in, give up
Untrennbar
Verb und Zusatzwort bleiben immer zusammen. Das Objekt folgt geschlossen dahinter – auch Pronomen.
Beispiele
- I look after my little sister. / I look after her.
- We are looking for the keys. / We are looking for them.
- He got on the bus.
Signalwörter
- Wörterbuch schreibt „sb/sth“ erst hinter der Partikel
- Zusatzwort ist eine Präposition: for, after, to, with, about, on
- Pronomen steht hinten, nie in der Mitte
- nur eine mögliche Stellung
- typisch: look after, look for, depend on, deal with, get on
| Phrasal Verb | Bedeutung | Trennbar? |
|---|---|---|
| give up | aufgeben | ja |
| look after | sich kümmern um | nein |
| look for | suchen | nein |
| turn down | leiser machen / ablehnen | ja |
| find out | herausfinden | ja |
Die richtige Stellung finden
Setze das Objekt richtig ein: 1. turn down + the music, dann als Pronomen. 2. look after + the dog, dann als Pronomen.
Gegeben:
- turn down = leiser machen, trennbar
- look after = sich kümmern um, untrennbar
Gesucht:
Jeweils die möglichen SatzstellungenLösung:
- turn down ist trennbar, mit Nomen sind beide Stellungen richtig: Turn down the music. / Turn the music down.
- Mit Pronomen muss das Objekt in die Mitte: Turn it down. „Turn down it“ ist falsch.
- look after ist untrennbar, das Objekt folgt geschlossen: Look after the dog.
- Auch als Pronomen bleibt es hinten: Look after it. „Look it after“ ist falsch.
Trennbar: Turn down the music / Turn the music down / Turn it down. Untrennbar: Look after the dog / Look after it. Die Probe mit dem Pronomen zeigt dir am schnellsten, zu welcher Gruppe ein phrasal verb gehört.
Typische Fehler und Tipps für die Klassenarbeit
Der häufigste Fehler ist genau der, den die Pronomen-Probe aufdeckt: „Turn off it“ statt „Turn it off“. Präge dir deshalb ein: Sobald das Objekt ein Pronomen ist und das Verb trennbar ist, muss das Pronomen in die Mitte. Ein zweiter Fehler ist die wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen, etwa „look the baby after“ nach dem Muster „das Baby betreuen“ – im Englischen bleibt „look after“ immer zusammen.
Ein dritter Fehler ist die Verwechslung ähnlicher Phrasal Verbs mit demselben Verb, aber unterschiedlichem Zusatzwort: look after, look for, look up und look forward to bedeuten vier völlig verschiedene Dinge. Lies dir bei Unsicherheit den ganzen Satz durch, das Zusatzwort ergibt sich meist aus dem Zusammenhang.
Für die Klassenarbeit hilft die Pronomen-Probe als schnelle Kontrolle: Ersetze das Objekt gedanklich durch it. Klingt „Verb it Zusatzwort“ richtig, ist das Verb trennbar. Klingt nur „Verb Zusatzwort it“ richtig, ist es untrennbar. Diese Probe funktioniert bei fast jedem phrasal verb zuverlässig.
Jetzt bist du dran
„Turn off the TV“ – wie lautet der Satz mit Pronomen statt „the TV“?
Noch nicht. „turn off“ ist trennbar, und bei trennbaren Phrasal Verbs muss ein Pronomen zwingend zwischen Verb und Zusatzwort stehen. „Turn off it“ ist deshalb nicht möglich.
Das Wichtigste in Kürze
- Ein phrasal verb ist eine eigene Vokabel – die Bedeutung ergibt sich nicht aus den Einzelteilen.
- Dasselbe Verb wechselt mit dem Zusatzwort die Bedeutung: look for, look after, look up.
- Trennbar: Objekt darf in die Mitte, ein Pronomen muss in die Mitte.
- Untrennbar: Verb und Partikel bleiben zusammen, das Objekt folgt dahinter.
- Typischer Fehler: „Turn off it“ statt „Turn it off“.
Lektion abschließen
Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.
Häufige Fragen zu Phrasal Verbs
- Was sind phrasal verbs einfach erklärt?
- Phrasal Verbs sind Verben, die mit einem kleinen Zusatzwort wie up, off, out oder after eine feste Einheit bilden. Die Bedeutung ergibt sich oft nicht aus den Einzelwörtern: „give up“ heißt aufgeben, „look after“ heißt sich kümmern um. Deshalb lernst du sie am besten wie eigene Vokabeln, jeweils mit Beispielsatz und dem Hinweis, ob sie trennbar sind.
- Wo steht das Pronomen bei phrasal verbs?
- Bei trennbaren Phrasal Verbs muss ein Pronomen wie it, him, her oder them immer zwischen Verb und Zusatzwort stehen: „Pick it up“, „Turn them off.“ „Pick up it“ ist falsch. Bei untrennbaren Verben wie look after oder look for steht das Pronomen dagegen hinter der Einheit: „I look after her.“ Diese Unterscheidung wird in Klassenarbeiten besonders gern abgefragt.
- Woran erkenne ich, ob ein phrasal verb trennbar ist?
- Sicher erkennst du es nur im Wörterbuch: Steht „sth“ oder „sb“ zwischen Verb und Partikel, wie bei „turn sth off“, ist das Verb trennbar. Steht es dahinter, wie bei „look after sb“, ist es untrennbar. Als Faustregel gilt: Mit Präpositionen wie for, after, with oder about ist ein Verb meist untrennbar, mit Adverbien wie up, off oder away meist trennbar.
- Welche phrasal verbs sollte man kennen?
- Für Klasse 9 sind vor allem die häufigen Alltagsverben wichtig: give up, look after, look for, look forward to, find out, turn on/off, put on, take off, pick up, get up, get on with, put off, run out of und fill in. Lern sie in kleinen Gruppen mit Beispielsätzen und wiederhole sie regelmäßig. In Hörtexten und Filmen begegnen sie dir ständig, das festigt sie zusätzlich.
- Was ist der Unterschied zwischen phrasal verbs und normalen Präpositionen nach Verben?
- Bei manchen Verben ist die Präposition austauschbar und ändert die Bedeutung nur wenig, etwa „sit on“ oder „sit near“. Bei echten Phrasal Verbs dagegen entsteht eine feste, oft unvorhersehbare Bedeutung, die man nicht aus dem Verb allein ableiten kann. „give up“ bedeutet aufgeben – das lässt sich nicht aus „geben“ und „hoch“ erschließen. Deshalb gelten Phrasal Verbs als eigene Vokabeln.
- Gibt es phrasal verbs mit drei Wörtern?
- Ja, sie heißen dann meist phrasal-prepositional verbs, zum Beispiel „look forward to“ (sich freuen auf), „put up with“ (ertragen) oder „get on with“ (gut auskommen mit). Diese Dreier-Kombinationen sind fast immer untrennbar, das Objekt folgt ganz am Ende: „I'm looking forward to the holidays.“ Sie werden in höheren Klassenstufen und in Prüfungstexten häufiger.
- Wie lernt man phrasal verbs am besten auswendig?
- Am effektivsten sind kleine thematische Gruppen mit Beispielsätzen statt isolierter Wortlisten, etwa alle Verben rund um Kleidung (put on, take off, try on) oder rund um Technik (turn on, turn off, switch on). Wiederholung in echten Sätzen, beim Hören von Filmen oder Podcasts und das laute Nachsprechen festigen sie besser als reines Auswendiglernen einzelner Übersetzungen.
Wiederhol diese Fragen später mit deinem Lernkarten-Trainer.
Das solltest du vorher können
- Die englische Satzstellung
- Präpositionen des Ortesin Arbeit
Das kommt als Nächstes
- Eine Summary schreiben
- Wortbildung: Vorsilben und Nachsilbenin Arbeit