Klassenspace

Indirekte Rede (Reported Speech)

Wenn du wiedergibst, was jemand gesagt hat, verschieben sich im Englischen die Zeiten um eine Stufe nach hinten. In dieser Lektion lernst du diesen Backshift Schritt für Schritt, dazu die Änderungen bei Pronomen und Zeitangaben und die Sonderformen für Fragen und Aufforderungen.

  • Fach: Englisch
  • Klasse 9
  • Thema: Grammatik
  • Dauer: 16 Min
  • Niveau: Schwer
1

Aus direkter wird indirekte Rede

In der direkten Rede zitierst du wörtlich: Tom said, „I am tired.“ In der indirekten Rede gibst du den Inhalt wieder: Tom said that he was tired. Die Anführungszeichen fallen weg, das „that“ ist möglich, aber nicht Pflicht. Wichtiger ist, was mit dem Verb passiert: Weil der Bericht später kommt als die Aussage, rutscht die Zeitform eine Stufe in die Vergangenheit. Diese Verschiebung heißt Backshift.

Der Backshift greift immer dann, wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht, also said, told, asked. Steht dort eine Gegenwartsform wie says oder has told, bleibt die Zeit unverändert: He says he is tired. Ein Sonderfall: Bei allgemeingültigen Aussagen darf die Zeit stehen bleiben – „She said the earth is round“ ist deshalb ebenfalls korrekt.

Neben der Zeit ändern sich auch Pronomen und Ortsangaben, weil sich der Blickwinkel verschiebt: aus „I“ wird „he“ oder „she“, aus „my“ wird „his“ oder „her“, aus „here“ wird „there“. Und die Zeitangaben wandern mit: today wird to that day, yesterday wird to the day before, tomorrow wird to the next day, now wird to then, ago wird to before. Ein typischer Fehler ist die Wortstellung bei indirekten Fragen: Dort steht kein Fragezeichen und keine Frageform, sondern die normale Satzstellung.

2

Direkte Rede und indirekte Rede: der Backshift

Die folgende Gegenüberstellung zeigt die Zeitenverschiebung Zeile für Zeile. Lies beide Spalten in derselben Reihenfolge, dann steht links die direkte und rechts die passende indirekte Form.

Merke dir außerdem: will wird zu would, can wird zu could, may wird zu might, must wird zu had to. Past Perfect kann nicht weiter zurück – es bleibt Past Perfect. Auch would, could, should und might bleiben unverändert.

Direkte Rede (Original)

Wörtliches Zitat in Anführungszeichen, aus der Sicht des Sprechers zum Zeitpunkt des Sprechens.

Beispiele

  • Simple Present → „I am tired.“ / Simple Past → „I saw him.“
  • Present Perfect → „I have finished.“ / will → „I will call you.“
  • can → „I can swim.“ / must → „I must go.“

Signalwörter

  • Anführungszeichen
  • Pronomen: I, my, we
  • Ortsangabe: here
  • Zeitangaben: now, today, yesterday, tomorrow
  • Frage mit Fragezeichen und Frageform

Indirekte Rede (nach said, told, asked)

Wiedergabe des Inhalts. Das einleitende Verb steht in der Vergangenheit, deshalb greift der Backshift.

Beispiele

  • Simple Past → He said he was tired. / Past Perfect → He said he had seen him.
  • Past Perfect → He said he had finished. / would → He said he would call me.
  • could → He said he could swim. / had to → He said he had to go.

Signalwörter

  • kein Anführungszeichen, optionales that
  • Pronomen: he, his, they
  • Ortsangabe: there
  • Zeitangaben: then, that day, the day before, the next day
  • Frage ohne Fragezeichen, normale Satzstellung mit if/whether
3

Eine Aussage umformen

Setze in die indirekte Rede: Anna said, „I bought a new phone yesterday.“

Gegeben:

  • Einleitendes Verb: said (Vergangenheit)
  • Zeitform im Zitat: Simple Past
  • Zeitangabe: yesterday

Gesucht:

Die indirekte Rede

Lösung:

  1. Das einleitende Verb steht in der Vergangenheit, also greift der Backshift: Simple Past wird zu Past Perfect, also had bought.
  2. Das Pronomen wechselt von I zu she, weil nun über Anna berichtet wird.
  3. Die Zeitangabe verschiebt sich: yesterday wird zu the day before.

Anna said that she had bought a new phone the day before.

4

Jetzt bist du dran

Aufgabe 1 von 3

Wie lautet die indirekte Rede zu: He said, „I am waiting for the bus.“?

Wie lautet die indirekte Rede zu: He said, „I am waiting for the bus.“?
5

Das Wichtigste in Kürze

  • Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, rutscht die Zeit eine Stufe zurück.
  • Simple Present wird zu Simple Past, Simple Past und Present Perfect werden zu Past Perfect.
  • will wird zu would, can zu could, must zu had to. Past Perfect und would bleiben.
  • Pronomen, Orts- und Zeitangaben passen sich an: I zu he, here zu there, yesterday zu the day before.
  • Häufiger Fehler: Frageform in der indirekten Frage – richtig ist „where I lived“, nicht „where did I live“.

Lektion abschließen

Schließe alle Aufgaben ab, um diese Lektion zu beenden.

0 %

Das solltest du vorher können

Das kommt als Nächstes